1
00:00:39,799 --> 00:00:45,799
പരിഭാഷ: യോഷി
2
00:01:01,720 --> 00:01:07,720
3
00:01:19,325 --> 00:01:21,326
നിങ്ങൾ ഉറങ്ങാൻ പോകുകയാണോ, സെറിയോഷ്?
4
00:01:26,925 --> 00:01:29,218
അതെ, ലെങ്ക. എനിക്ക് ഇതിനകം അത് അനുഭവപ്പെടുന്നു
പ്രധാനമന്ത്രിക്ക് മുന്നിൽ തകർന്നു.
5
00:01:29,566 --> 00:01:30,835
ഞാൻ ഇപ്പോഴും കഴിക്കുന്നു.
6
00:01:31,325 --> 00:01:32,499
എന്തുകൊണ്ട്?
7
00:01:32,846 --> 00:01:34,846
കാരണം അവൻ ഒരു നരവംശജീവിയാണ്.
8
00:01:35,485 --> 00:01:39,019
പെരുപ്പിച്ചു കാണിക്കരുത്. നിങ്ങളിൽ പലരും അവിടെയുണ്ട്. അവൻ ആണ്
മറ്റുള്ളവ കഴിക്കുക, നിങ്ങൾ അതിജീവിക്കുക.
9
00:01:39,366 --> 00:01:40,617
അല്ല.
10
00:01:41,126 --> 00:01:43,875
ഞാനാണ് ആദ്യത്തെ ഇര
കട്ജ മിചൽജോവ രണ്ടാം.
11
00:01:44,805 --> 00:01:47,475
ചെറുപ്പത്തിൽ ഞാൻ ഇപ്പോഴും കഴിക്കാറുണ്ട്
പ്രഭാതഭക്ഷണവും ഉച്ചഭക്ഷണത്തിൽ കട്ജയും.
12
00:01:47,845 --> 00:01:49,739
അവൻ ഞങ്ങളുടെ മുന്നിൽ സ്വയം വെടിവച്ചു.
13
00:01:50,085 --> 00:01:53,155
ഇത് എല്ലാവരോടും സാധാരണയായി ഇടപെടുന്നു,
പക്ഷെ അത് ഞങ്ങളെ അലട്ടുന്നു.
14
00:01:54,045 --> 00:01:55,898
ഒരുപക്ഷേ ഇതൊരു ഡയറക്‌ടിംഗ് തന്ത്രമായിരിക്കാം.
15
00:01:56,245 --> 00:01:59,058
കൂടുതൽ ശ്രദ്ധേയമായി കഷ്ടപ്പെടാൻ.
16
00:01:59,405 --> 00:02:01,834
കഷ്ടപ്പാടുകൾ അവസാനം വരുന്നു.
17
00:02:02,366 --> 00:02:04,409
അതിനുമുമ്പ് മറ്റൊന്നുമല്ല
വീണ്ടും സ്നേഹിക്കുകയും സ്നേഹിക്കുകയും ചെയ്യുക.
18
00:02:06,805 --> 00:02:10,115
നിങ്ങൾ എന്നോട് പശ്ചാത്തപിക്കില്ലെന്ന് എനിക്ക് ഇതിനകം കാണാൻ കഴിയും.
19
00:02:11,766 --> 00:02:13,618
ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു.
20
00:02:13,965 --> 00:02:15,966
സുഖമായി ഉറങ്ങുക!
21
00:02:35,365 --> 00:02:38,595
ആ രാത്രി കട്ജ എല്ലാം മാറ്റിമറിച്ചു.
22
00:03:48,325 --> 00:03:50,324
- ഹലോ.
- ഹലോ.
23
00:04:24,324 --> 00:04:26,324
ഏതാണ് നല്ലത്?
24
00:04:27,324 --> 00:04:30,497
എന്ത്? ഞാൻ അവൻ്റെ ഉപദേശം ചോദിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ ചിരിക്കും.
25
00:04:30,844 --> 00:04:32,017
ബീജ് ഒന്ന്.
26
00:04:32,364 --> 00:04:33,736
- അതെ?
- അതെ.
27
00:04:34,083 --> 00:04:36,083
എനിക്ക് നീലയാണ് കൂടുതൽ ഇഷ്ടം.
28
00:04:37,603 --> 00:04:39,603
നീല ഒന്ന്.
29
00:04:46,564 --> 00:04:49,417
- ഞാൻ പോയി.
- ഞാൻ നിന്നെ അവിടെ കൊണ്ടുപോകാമെന്ന് പറഞ്ഞു.
30
00:04:49,764 --> 00:04:52,353
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല. കുറെ നാളായി
കൊള്ളാം, ഞാൻ നടക്കുന്നു.
31
00:04:53,203 --> 00:04:55,203
അത് നിങ്ങളെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.
32
00:04:58,124 --> 00:05:01,074
പ്രത്യേകിച്ച് ഒരു മണിക്കൂർ മാത്രം പോയാൽ മതി.
33
00:05:01,723 --> 00:05:04,033
- ബൈ!
- പോകൂ, ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.
34
00:06:02,083 --> 00:06:04,803
എൻ്റെ പ്ലാൻ എടുക്കൂ. എന്തെങ്കിലും വിടവ് ഉണ്ടെങ്കിൽ
35
00:06:05,283 --> 00:06:07,283
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ ബോധ്യപ്പെടുത്തി.
36
00:06:07,803 --> 00:06:10,073
ഒരുപക്ഷേ പോളിന ആരെയെങ്കിലും എടുത്തേക്കാം.
37
00:06:10,603 --> 00:06:11,696
അല്ലെങ്കിൽ സ്റ്റ്ജോപ.
38
00:06:12,043 --> 00:06:15,073
അവൾ ശരിക്കും ആരാണ്? ബന്ധുവോ സുഹൃത്തോ?
39
00:06:16,162 --> 00:06:18,575
- രാജാവിൻ്റെ തല.
- നഗരം?
40
00:06:18,923 --> 00:06:21,575
കെനിഗ് മാസിക. ഞങ്ങൾ അവിടെ ഞങ്ങളുടെ പരസ്യം സ്ഥാപിക്കുന്നു.
41
00:06:21,923 --> 00:06:23,922
വളരെ വിലകുറഞ്ഞത്.
42
00:06:24,603 --> 00:06:26,975
അതാണോ പ്രശ്നം?
അത് യൂറി നിക്കോളയേവിച്ചിന് നൽകുക.
43
00:06:27,123 --> 00:06:29,656
ഇന്നലെ അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു ഡെലിവറി ഉണ്ടായിരുന്നു
ഉറപ്പായും യോജിക്കുന്നു.
44
00:06:29,803 --> 00:06:31,855
അദ്ദേഹം ഇൻ്റർനെറ്റിൽ ഗവേഷണം നടത്തി.
45
00:06:32,202 --> 00:06:34,953
അമ്മയുടെ ബ്ലോഗുകൾ പ്രകാരം,
നിങ്ങളാണ് മികച്ചതെന്ന് അവർ തീരുമാനിച്ചു.
46
00:06:35,602 --> 00:06:38,655
- നിങ്ങളേക്കാൾ മികച്ചത്?
- തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾ ഒരു സ്ത്രീയാണ്!
47
00:06:39,003 --> 00:06:41,112
കൂടാതെ, തത്വത്തിൽ, ഒരു സ്ത്രീയാണ് നല്ലത്.
48
00:06:42,962 --> 00:06:45,832
ആരാണ് നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് വന്നത്?
അവളുടെ പേരെന്താണ്
49
00:06:46,243 --> 00:06:48,243
നിങ്ങൾ, ഉദാഹരണത്തിന്.
50
00:06:49,042 --> 00:06:51,043
നിങ്ങൾ എന്നെ കൊണ്ടുപോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
51
00:06:52,591 --> 00:06:54,255
നമുക്ക് ഇത് ഇതുപോലെ ചെയ്യാം:
52
00:06:54,603 --> 00:06:56,602
ഞാൻ അമ്മായിയെ കൊണ്ടുപോകുന്നു
53
00:06:57,202 --> 00:06:58,896
നിങ്ങൾ എനിക്ക് തുടക്കത്തിനായി ഒരു ഇടവേള തരൂ.
54
00:06:59,243 --> 00:07:01,335
- ഒരിക്കൽ.
- അതെ.
55
00:07:01,682 --> 00:07:04,255
വന്യ, കുറഞ്ഞത് എനിക്കില്ലായിരുന്നു
രണ്ട് വർഷത്തേക്ക് അവധി.
56
00:07:04,602 --> 00:07:06,575
ഞാൻ അതെ, ഉടനെ പറയുന്നു.
57
00:07:06,922 --> 00:07:08,616
തീർച്ചയായും, ഒരു ഇടവേള എടുക്കുക.
58
00:07:08,962 --> 00:07:10,962
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ?
59
00:07:20,842 --> 00:07:24,472
എങ്കിൽ ഞാൻ ഇന്ന് എടുത്തോളാം, ശരി?
നാളെ നിങ്ങൾ അവധിയെടുക്കും.
60
00:07:25,362 --> 00:07:27,512
- റിസസ് ഘടകം?
- നെഗറ്റീവ്.
61
00:07:28,081 --> 00:07:29,895
- ഭർത്താവിനൊപ്പം?
- കൂടാതെ നെഗറ്റീവ്.
62
00:07:30,242 --> 00:07:32,352
ഞാൻ ഇൻ്റർനെറ്റ് പരിശോധിച്ചു,
ഒരു സംഘട്ടനവുമില്ല.
63
00:07:32,722 --> 00:07:35,152
അതെ, രണ്ട് നെഗറ്റീവുകൾ തികച്ചും സാധാരണമാണ്.
64
00:07:36,042 --> 00:07:39,792
പിന്നെ... എന്തെങ്കിലും സത്യമാണെങ്കിൽ,
ബോക്സ് ചെക്ക് ചെയ്യുക.
65
00:07:42,043 --> 00:07:45,534
അതിനാൽ പുരുഷന് ചുവന്ന ചർമ്മമുണ്ടെങ്കിൽ,
കുട്ടി അങ്ങനെയാകുമോ?
66
00:07:45,881 --> 00:07:47,815
എന്താണ് സാധ്യത?
67
00:07:48,161 --> 00:07:50,655
ചുവന്ന തൊലി എന്നാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
ഒരു ഇന്ത്യക്കാരൻ?
68
00:07:51,002 --> 00:07:53,002
ഇല്ല, ഇല്ല!
69
00:07:53,722 --> 00:07:55,415
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും സ്ലാവുകളാണ്.
70
00:07:55,762 --> 00:07:57,762
ശരി...
71
00:07:58,281 --> 00:08:00,415
അവൻ എപ്പോഴും അനാരോഗ്യകരമായ ചുവന്ന നിറമായിരിക്കും.
72
00:08:00,761 --> 00:08:03,255
അവളുടെ മൂക്ക് പോപ്പ ഫ്രോസ്റ്റിനെപ്പോലെ ചുവന്നതും വൃത്താകൃതിയിലുള്ളതുമാണ്.
73
00:08:03,602 --> 00:08:05,602
ഇത് പാരമ്പര്യമായി ലഭിച്ചതാണോ?
74
00:08:07,802 --> 00:08:10,974
കുഞ്ഞുങ്ങൾ എപ്പോഴും
ലോകത്തിൽ ചുവന്ന തൊലിയുള്ള,
75
00:08:11,321 --> 00:08:13,882
ഒറ്റനോട്ടത്തിൽ അതാണ്. പേടിക്കേണ്ട.
76
00:08:14,361 --> 00:08:16,361
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
77
00:08:17,401 --> 00:08:19,415
അവർ അലർജി പ്രതിപ്രവർത്തനങ്ങൾ അടയാളപ്പെടുത്തി.
78
00:08:19,761 --> 00:08:22,671
- അതിൽ ഏത്?
- അതെ, എൻ്റെ ഭർത്താവിനൊപ്പം.
79
00:08:51,001 --> 00:08:53,001
സ്വെറ്റ്ലോഗോർസ്ക് - സെലെനോഗ്രാഡ്സ്ക്
80
00:10:08,760 --> 00:10:10,760
ഹലോ?
81
00:10:12,320 --> 00:10:14,320
ഹായ്, ലെങ്ക, എനിക്ക് നിങ്ങളെ കേൾക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
82
00:10:15,200 --> 00:10:17,791
- നല്ലത്.
- ഇപ്പോൾ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാം.
83
00:10:21,280 --> 00:10:23,733
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ? നിങ്ങൾ ജനിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
എല്ലാം നന്നായി നടന്നോ?
84
00:10:24,081 --> 00:10:26,080
എനിക്ക് ഇനിയും ജോലിയുണ്ട്.
85
00:10:28,080 --> 00:10:31,270
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
നിങ്ങൾ വിളിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയതിനാലാണ്
86
00:10:34,921 --> 00:10:36,814
അവർ അങ്ങനെ കേൾക്കുന്നു.
87
00:10:37,160 --> 00:10:39,270
കാരണമില്ല.
88
00:10:40,480 --> 00:10:42,480
ആഹാ, എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
89
00:10:43,001 --> 00:10:47,109
ക്ഷമിക്കണം; ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി
ഞാൻ ഇനി സ്വീകരിക്കുന്നില്ല.
90
00:10:49,800 --> 00:10:51,800
സാരമില്ല. ഉറങ്ങാൻ പോകുക
91
00:10:54,080 --> 00:10:56,390
- ശുഭരാത്രി.
- ശുഭ രാത്രി.
92
00:10:57,668 --> 00:10:59,333
എന്നാൽ, കാത്തിരിക്കുക.
93
00:10:59,680 --> 00:11:01,680
പിന്നെ, ചുംബിക്കുക. വിട.
94
00:11:37,680 --> 00:11:40,320
അവൾ സഹായം ചോദിക്കുന്നില്ല, ഒന്നുമില്ല... വെറും 'നോട്ട്'.
95
00:11:40,880 --> 00:11:41,880
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
96
00:11:42,200 --> 00:11:47,109
ഒരുപക്ഷേ അവൾ ഒരു സ്പോർട്സ് പീരങ്കി ആയിരിക്കാം.
അല്ലെങ്കിൽ മദ്യപിച്ചിട്ടേയുള്ളൂ.
97
00:11:47,720 --> 00:11:50,229
ഞാനും എൻ്റെ പങ്കാളിയും
ഞാൻ ബോട്ടിൽ അവിടേക്ക് പോയി.
98
00:11:50,720 --> 00:11:53,590
എന്നാൽ ഇത് പൂർണ്ണമായും സ്വഭാവത്തിന് പുറത്താണ്:
"ഞാൻ ആരാണ്? ഞാൻ എവിടെയാണ്?"
99
00:11:53,959 --> 00:11:55,959
ബോട്ടിൽ സഞ്ജയോടൊപ്പം ഞാൻ വെള്ളത്തിലിറങ്ങി.
100
00:11:56,599 --> 00:12:00,350
അവൾ കയറിയപ്പോൾ,
നിങ്ങൾ ബോട്ട് ചരിക്കുകയാണെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക.
101
00:12:01,547 --> 00:12:03,212
- അവൻ മറിഞ്ഞു.
- നീ അവളെ രക്ഷിച്ചോ?
102
00:12:03,559 --> 00:12:06,652
അതെ! എന്നാൽ ഇത് കഥയുടെ അവസാനമല്ല.
103
00:12:06,999 --> 00:12:09,229
പുലർച്ചെ രണ്ട് മണിക്ക് ഞാൻ അവരെ എവിടെയോ കൊണ്ടുപോയി.
104
00:12:09,959 --> 00:12:13,012
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ:
വിട, സൂക്ഷിക്കുക.
105
00:12:13,359 --> 00:12:14,532
ഞങ്ങൾ വീട്ടിലേക്കു പോയി.
106
00:12:14,879 --> 00:12:16,879
പിന്നെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
107
00:12:18,079 --> 00:12:20,412
അവൾ ഞങ്ങളുടെ ബോട്ട് മോഷ്ടിച്ച് കടലിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു!
108
00:12:20,759 --> 00:12:22,132
ഒരുപക്ഷേ അവൻ കടലിനെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
109
00:12:22,479 --> 00:12:25,390
ഇല്ല, അവൾ അവളുടെ കാമുകനോടൊപ്പമായിരുന്നു.
അവൻ ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും.
110
00:12:27,599 --> 00:12:29,829
പിന്നെ, നെകാറ്റ് സംരക്ഷിക്കാൻ.
111
00:12:40,479 --> 00:12:42,452
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും മുങ്ങിമരിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
112
00:12:42,799 --> 00:12:44,532
അതെ, എനിക്ക് ഏകദേശം പത്തു വയസ്സായിരുന്നു.
113
00:12:44,879 --> 00:12:47,470
ഒരു ആൺകുട്ടി എന്നെ ബെഞ്ചിൽ നിന്ന് എടുത്തു
എന്നെ പുറത്ത് കണ്ടു.
114
00:12:49,479 --> 00:12:51,479
ഒരുപക്ഷേ അത് ഞാനായിരിക്കാം.
115
00:12:53,279 --> 00:12:55,279
ഒരുപക്ഷേ.
116
00:13:15,719 --> 00:13:17,720
നമുക്ക് എവിടെയെങ്കിലും പോകാം.
117
00:13:22,959 --> 00:13:24,958
ഞങ്ങളോടൊപ്പം, ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ?
118
00:13:26,319 --> 00:13:28,319
മറ്റെവിടെയെങ്കിലും പോകുന്നതാണ് നല്ലത്.
119
00:13:29,078 --> 00:13:31,078
എത്രനാളത്തേക്ക്?
120
00:13:32,479 --> 00:13:35,468
- മൂന്ന് മണിക്കൂർ.
- ശരി. സ്റ്റാൻഡേർഡ് അല്ലെങ്കിൽ ലക്ഷ്വറി?
121
00:13:39,038 --> 00:13:41,349
- ലക്ഷ്വറി.
- മൂവായിരം.
122
00:13:56,598 --> 00:13:58,628
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് 200 റൂബിൾസ് ഉണ്ടോ?
123
00:18:49,635 --> 00:18:51,635
എന്താണിത്
124
00:19:15,275 --> 00:19:17,275
കുറച്ച്...
125
00:19:19,395 --> 00:19:21,396
ഞാൻ ടെൻഷനിലാണ്.
126
00:19:22,996 --> 00:19:24,996
ഞാൻ മറന്നുപോയി?
127
00:19:25,675 --> 00:19:27,369
എന്തുകൊണ്ട്?
128
00:19:27,716 --> 00:19:29,716
എനിക്ക് നിന്നെ വരാൻ പറ്റില്ല.
129
00:19:30,234 --> 00:19:32,128
അത് മണ്ടത്തരമല്ല.
130
00:19:32,476 --> 00:19:34,476
സാരമില്ല.
131
00:20:05,463 --> 00:20:07,128
നിർത്തുക!
132
00:20:07,475 --> 00:20:08,487
നിർത്തുക.
133
00:20:08,834 --> 00:20:10,835
ഞാൻ പോകട്ടെ!
134
00:20:12,675 --> 00:20:14,675
എന്നെ പോകട്ടെ, ദയവായി!
135
00:20:19,634 --> 00:20:21,634
നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
136
00:20:28,074 --> 00:20:30,074
അപ്പോൾ ഇതെല്ലാം എന്താണ്?
137
00:20:30,595 --> 00:20:32,595
ഞാൻ അവനോട് എല്ലാം ക്ഷമിച്ചു.
138
00:20:33,195 --> 00:20:35,914
ചിലപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റ് പറ്റുമെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
139
00:20:37,234 --> 00:20:39,234
അത് ആകസ്മികമായിരുന്നില്ല, ഒലിവർ.
140
00:20:39,595 --> 00:20:41,595
നമുക്ക് പഴയതുപോലെ ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല.
141
00:20:42,395 --> 00:20:45,944
- ആ രാത്രി എല്ലാം മാറി.
- ഒന്നും മാറിയിട്ടില്ല, മണ്ടൻ!
142
00:21:03,114 --> 00:21:05,114
നിങ്ങൾ സൂസൻ്റെ അടുത്തേക്ക് മടങ്ങുന്നതാണ് നല്ലത്.
143
00:21:05,674 --> 00:21:07,024
അവൾ ഒരു നല്ല സ്ത്രീയാണ്.
144
00:21:07,595 --> 00:21:10,847
എനിക്ക് അത് ആവശ്യമുണ്ടോ എന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?
അതോ ഒരു നല്ല സ്ത്രീയുടെയോ?
145
00:21:11,194 --> 00:21:12,446
സാരമില്ല.
146
00:21:12,795 --> 00:21:14,795
എന്തായാലും നമുക്ക് ഭാവിയില്ല.
147
00:21:16,074 --> 00:21:18,074
ഞങ്ങൾക്ക് വർത്തമാനമുണ്ട്.
148
00:21:49,902 --> 00:21:51,567
ബ്രാവോ!
149
00:21:51,913 --> 00:21:53,913
ബ്രാവോ!
150
00:22:10,874 --> 00:22:12,874
പെൺകുട്ടികൾ!
151
00:22:36,833 --> 00:22:38,834
നന്ദി.
152
00:22:40,794 --> 00:22:43,703
- നമുക്ക് പോകണോ?
- ഇത് വളരെ വൈകിയിട്ടില്ല.
153
00:22:45,474 --> 00:22:47,367
അതിൽ എന്താണുള്ളത്
അവരെല്ലാം ഇപ്പോൾ പോരാടും.
154
00:22:47,713 --> 00:22:49,744
കൂടാതെ, നിങ്ങൾക്ക് യുദ്ധം ചെയ്യാം.
155
00:22:50,674 --> 00:22:52,674
എനിക്ക് വേണ്ട
156
00:22:53,312 --> 00:22:55,246
എന്താണ് പ്രശ്നം?
157
00:22:55,594 --> 00:22:57,806
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ പ്രീമിയർ എല്ലാം ഉണ്ട്...
158
00:22:58,153 --> 00:22:59,246
സഹപ്രവർത്തകർ, സുഹൃത്തുക്കൾ.
159
00:22:59,593 --> 00:23:02,006
ധരിക്കൂ, ആസ്വദിക്കൂ. ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
160
00:23:02,353 --> 00:23:04,047
നിങ്ങളെ തടസ്സപ്പെടുത്തിയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.
161
00:23:04,394 --> 00:23:07,863
ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണ്. സെർജോഷ,
എല്ലാത്തിനും നന്ദി.
162
00:23:08,793 --> 00:23:09,793
നന്ദി, കട്ജ.
163
00:23:09,913 --> 00:23:12,583
കൂടാതെ, ഞങ്ങൾ പോകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഞങ്ങളോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകുകയാണോ?
164
00:23:12,833 --> 00:23:14,946
അത് ആവശ്യമില്ല
എൻ്റെ ടാക്സി ഇതിനകം താഴെ കാത്തിരിക്കുന്നു.
165
00:23:14,993 --> 00:23:16,953
- നിങ്ങൾ എവിടെ പോകണം?
- വാഗോങ്കയ്ക്ക് ശേഷം.
166
00:23:17,073 --> 00:23:18,126
അത് ഞങ്ങളുടെ വഴിയിലാണ്.
167
00:23:18,473 --> 00:23:20,623
- എനിക്കറിയാം പക്ഷേ...
- അത് റദ്ദാക്കുക.
168
00:23:25,593 --> 00:23:27,593
അതെ, കട്ജാ, അത് റദ്ദാക്കൂ.
169
00:23:38,113 --> 00:23:40,113
വഴിയിൽ, കിർജുച്ച ഇവിടെ എഴുതുന്നു:
170
00:23:40,473 --> 00:23:42,326
"ഷിറ്റ്".
171
00:23:42,673 --> 00:23:44,673
എന്തായാലും അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
172
00:23:45,073 --> 00:23:47,074
"എന്നാൽ സെർജോഷ നല്ലവനായിരുന്നു."
173
00:23:50,273 --> 00:23:52,273
കട്ജാ, നിങ്ങൾ ഒരു കാർ ഓടിക്കുന്നുണ്ടോ?
174
00:23:53,633 --> 00:23:56,302
ഞാൻ വളരെ ആവേശത്തിലാണ്.
ഡ്രൈവ് ചെയ്യാതിരിക്കാനാണ് എനിക്കിഷ്ടം.
175
00:23:56,753 --> 00:23:58,212
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഡ്രൈവിംഗ് ലൈസൻസ് ഉണ്ടോ?
176
00:23:58,593 --> 00:24:01,233
- അതെ, തീർച്ചയായും.
- ലെന, ഇവിടെ ഇടത്തേക്ക് തിരിയുക.
177
00:24:09,860 --> 00:24:11,526
ഹിച്ച്‌ഹൈക്കിംഗ് ആൺകുട്ടികൾക്ക് നന്ദി.
178
00:24:11,873 --> 00:24:13,873
വിട! നിങ്ങൾക്കായി ചുംബനങ്ങൾ.
179
00:24:14,593 --> 00:24:17,502
- പിന്നെ, ബൈ, കട്ജ.
- ബൈ. ഞങ്ങളെ കാണാൻ വരൂ, ലെന.
180
00:24:18,032 --> 00:24:20,005
നീയും ഞങ്ങളും.
181
00:24:20,352 --> 00:24:22,913
നീ പൂക്കളും കൊണ്ടുപോയി അടുക്കളയിൽ വെക്കും.
182
00:24:23,872 --> 00:24:24,872
വിട! ഉടൻ കാണാം
183
00:24:25,112 --> 00:24:27,113
- ബൈ, ഉടൻ കാണാം.
- ബൈ.
184
00:25:48,992 --> 00:25:50,992
അതായിരുന്നു.
185
00:25:51,352 --> 00:25:53,811
ബുധനാഴ്ച വരൂ. ഉച്ചതിരിഞ്ഞ്.
186
00:25:54,192 --> 00:25:56,192
- നന്ദി.
- സന്തോഷത്തോടെ.
187
00:26:31,352 --> 00:26:33,351
ഞാൻ നിന്നെ എൻ്റെ കൂടെ കൊണ്ടുപോകണോ?
188
00:26:34,711 --> 00:26:36,711
അതെ, തീർച്ച.
189
00:27:05,311 --> 00:27:07,311
നിങ്ങൾക്ക് എവിടെ പോകണം
190
00:27:45,031 --> 00:27:47,030
ഒരുതരം അശ്രദ്ധ, അല്ലേ?
191
00:27:48,191 --> 00:27:51,021
നിങ്ങളുടെ ഐഡികൾ ദയവായി.
ഞാൻ ലെഫ്റ്റനൻ്റ് ലിറ്റ്ജാജ്യൂ ആണ്.
192
00:27:51,591 --> 00:27:53,591
എഴുന്നേൽക്കുക, വസ്ത്രം ധരിക്കുക.
193
00:27:54,910 --> 00:27:56,910
ഹേയ് നീ എവിടെ പോകുന്നു
194
00:28:03,351 --> 00:28:06,181
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ കേന്ദ്രത്തിലാണ് താമസിക്കുന്നത്.
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ആസ്വദിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണോ?
195
00:28:12,230 --> 00:28:14,950
കുറഞ്ഞത് നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനൊപ്പമാണ്
സെർജി സെർജിവിച്ച്, വഴിയിൽ?
196
00:28:15,631 --> 00:28:17,631
അല്ലെങ്കിൽ ആരാണ് ഇത്ര വേഗത്തിൽ ഓടിയത്?
197
00:28:20,110 --> 00:28:22,110
ഓ, എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല!
198
00:28:22,831 --> 00:28:24,830
വേണമെങ്കിൽ എന്നെ തിരുത്തൂ.
199
00:28:26,498 --> 00:28:28,163
അങ്ങനെ!
200
00:28:28,510 --> 00:28:30,820
"പാൻഫിലോവ ജെലീന ജുർജേവ്ന..."
201
00:28:31,910 --> 00:28:35,460
നഗര കടൽത്തീരത്ത് അവൻ അസ്വസ്ഥനായി
പൊതു ക്രമം
202
00:28:36,230 --> 00:28:39,701
സമൂഹത്തെ അനാദരിക്കുന്നു
203
00:28:41,310 --> 00:28:43,310
നടത്തിയ ലൈംഗിക പ്രവർത്തനങ്ങൾ...
204
00:28:45,310 --> 00:28:47,310
"കൂടെ..."
205
00:28:48,710 --> 00:28:50,710
യഥാർത്ഥത്തിൽ ആരുടെ കൂടെ?
206
00:28:51,830 --> 00:28:53,830
എനിക്കറിയില്ല.
207
00:28:54,671 --> 00:28:56,671
അപരിചിതർക്കൊപ്പം.
208
00:28:58,630 --> 00:29:00,629
- അതെ, അതെ.
- അത്രയേയുള്ളൂ, എനിക്ക് പോകാമോ?
209
00:29:02,910 --> 00:29:04,909
അതെ.
210
00:29:06,150 --> 00:29:08,150
അടയാളം ഉള്ളിടത്ത് ഒപ്പിടുക.
211
00:29:15,270 --> 00:29:17,402
രണ്ടാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ നിങ്ങൾക്ക് സമൻസ് ലഭിക്കും.
212
00:29:17,750 --> 00:29:18,750
എന്ത്?
213
00:29:18,870 --> 00:29:21,003
നിങ്ങൾ അവിടെ പോകേണ്ടതില്ല.
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് പിഴ ലഭിക്കും.
214
00:29:21,350 --> 00:29:23,123
ഒരു ഔപചാരികത.
215
00:29:23,470 --> 00:29:25,470
നിങ്ങൾക്ക് എവിടെ പോകണം?
216
00:29:26,230 --> 00:29:28,002
ഞാൻ പോകാമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
217
00:29:28,350 --> 00:29:30,350
യെലേന യൂറിവ്ന...
218
00:29:31,109 --> 00:29:33,043
എന്തിനാണ് ഓടിപ്പോകുന്നത്?
219
00:29:33,391 --> 00:29:35,739
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഞങ്ങളോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകും. ഇതിനകം വൈകി.
220
00:29:36,630 --> 00:29:38,630
നന്ദി, ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് പോകുന്നു.
221
00:29:44,789 --> 00:29:46,833
- എല്ലാ ആശംസകളും, യെലേന യൂറിവ്ന.
- ശുഭ രാത്രി.
222
00:29:58,349 --> 00:30:00,322
നോക്കൂ, അതാണ് നിങ്ങൾ.
223
00:30:00,669 --> 00:30:02,669
ഞാൻ എങ്ങനെയുണ്ട്
224
00:30:03,577 --> 00:30:05,243
കൊള്ളാം.
225
00:30:05,589 --> 00:30:07,522
ആരേക്കാൾ സുന്ദരി?
226
00:30:07,869 --> 00:30:09,869
എല്ലാവരെയും പോലെ.
227
00:30:10,309 --> 00:30:12,309
വിചിത്രമായ ചോദ്യങ്ങൾ.
228
00:30:13,350 --> 00:30:16,580
പിന്നെ നിങ്ങൾ അൽപ്പം വിചിത്രനാണ്.
എപ്പോഴും ഈ നോട്ടം...
229
00:30:17,070 --> 00:30:19,939
എന്നിട്ട് ഒരു തീരുമാനം എടുക്കുക.
ഞാൻ ഇപ്പോൾ വിചിത്രനോ സുന്ദരനോ?
230
00:30:21,950 --> 00:30:26,299
ഒന്നും നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നില്ലെങ്കിലും.
നിങ്ങൾക്ക് രണ്ടും ഒരേസമയം ചെയ്യാൻ കഴിയും.
231
00:30:33,308 --> 00:30:35,308
- നിങ്ങൾ അവധിയെക്കുറിച്ച് ചോദിച്ചോ?
- ഇല്ല.
232
00:30:36,670 --> 00:30:39,059
- നാശം, ലെങ്ക, ഞങ്ങൾ നിന്നെ നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ പോകുന്നു.
- "ഞങ്ങൾ"?
233
00:30:40,149 --> 00:30:44,189
ഒരു രോഗിയെപ്പോലെ. ഞങ്ങൾക്ക് അത് നഷ്ടപ്പെടും!
234
00:30:45,989 --> 00:30:47,988
മോശം തമാശ.
235
00:30:49,349 --> 00:30:53,510
ചുരുക്കത്തിൽ, തിങ്കളാഴ്ച ഞാൻ സ്വതന്ത്രനാകും
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത്ര സ്വതന്ത്രനാകുക.
236
00:30:53,857 --> 00:30:55,522
കുറഞ്ഞത് രണ്ടാഴ്ചയെങ്കിലും അവധി എടുക്കുക.
237
00:30:55,869 --> 00:30:58,258
ഞാൻ അവധിയെടുക്കുമ്പോൾ, ഞങ്ങൾ എന്തുചെയ്യും?
238
00:31:02,628 --> 00:31:04,561
എനിക്കറിയില്ല.
239
00:31:04,908 --> 00:31:06,601
ചിലപ്പോൾ നമ്മൾ വണ്ടി ഓടിക്കും...
240
00:31:06,948 --> 00:31:08,949
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളുടെ വാരാന്ത്യത്തിനായി വീട്ടിൽ.
241
00:31:10,148 --> 00:31:12,482
പെൻഷൻകാരൻ്റെ പതിപ്പ്? എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
242
00:31:12,829 --> 00:31:15,361
നിർബന്ധമില്ല. എപ്പോൾ എന്ന് ഞാൻ വിചാരിച്ചു...
243
00:31:15,709 --> 00:31:18,699
നിങ്ങൾ വിശ്രമിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ പ്രകൃതി ആസ്വദിക്കുന്നു.
244
00:31:19,588 --> 00:31:21,442
അപ്പോൾ ഇത് ചോദ്യത്തിന് പുറത്താണ്.
245
00:31:21,789 --> 00:31:25,179
യുവാക്കൾക്കൊപ്പം വേരിയൻ്റ്: വരോവിയ.
ഒരു പാർട്ടി നടത്തുക.
246
00:31:25,588 --> 00:31:27,619
തിയേറ്റർ കമ്പനി അവിടെ പോകുന്നു.
നമുക്കും അത് വേണോ?
247
00:31:28,028 --> 00:31:31,561
അതിനാൽ, എൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ പതിപ്പ്,
പതിപ്പ് "ഞങ്ങളും യൂത്ത് തിയേറ്ററും".
248
00:31:31,908 --> 00:31:33,908
നിങ്ങൾക്ക് മൂന്നാമത്തെ ഓപ്ഷൻ ഇല്ലേ?
249
00:31:34,629 --> 00:31:36,899
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.
- എന്നിട്ട് പറയൂ.
250
00:31:37,829 --> 00:31:40,242
അതിൽ ഒരു വകഭേദമുണ്ട്
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും തനിച്ചാണോ?
251
00:31:40,588 --> 00:31:42,588
അതോ നമുക്ക് സാക്ഷികളെ ആവശ്യമുണ്ടോ?
252
00:31:44,668 --> 00:31:47,242
- നിനക്ക് ഒന്നും മനസ്സിലായില്ലേ?
- നിനക്കറിയാം.
253
00:31:47,588 --> 00:31:50,578
അത് എന്താണെന്ന് എനിക്ക് ശരിക്കും മനസ്സിലാകുന്നില്ല
ഈയിടെ നിങ്ങളോടൊപ്പം.
254
00:31:53,148 --> 00:31:55,938
ലെങ്ക, അസംബന്ധമില്ല!
255
00:31:56,588 --> 00:31:58,360
വരൂ...
256
00:31:58,708 --> 00:32:01,138
ഞങ്ങൾ ഞായറാഴ്ച കടലിൽ പോകുന്നു.
തുടക്കത്തിലെങ്കിലും.
257
00:32:01,628 --> 00:32:03,628
നമുക്ക് കാണാം.
258
00:32:04,708 --> 00:32:07,760
എന്നാൽ സ്വാഭാവിക രീതിയിൽ.
എല്ലാം അനുഭവിക്കണമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
259
00:32:08,108 --> 00:32:11,840
ഞങ്ങൾ ആസ്വദിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
സ്ത്രീകൾ വെട്ടിത്തുറന്നോ?
260
00:32:12,187 --> 00:32:16,440
ശ്വേതാ, നിനക്ക് സിസേറിയൻ ആണ്
ഏറ്റവും സുരക്ഷിതവും സുരക്ഷിതവുമായ ഓപ്ഷൻ.
261
00:32:16,788 --> 00:32:19,218
- എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.
- ഓ, വീണ്ടും.
262
00:32:19,788 --> 00:32:22,019
നമുക്ക് അവനെ വെടിവെക്കാം അല്ലെങ്കിൽ
നമുക്കത് എടുക്കാം. നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മാറുന്നുണ്ടോ?
263
00:32:22,908 --> 00:32:24,908
- കറങ്ങുക.
- ശരി.
264
00:32:41,308 --> 00:32:43,308
അങ്ങനെ...
265
00:32:45,787 --> 00:32:48,248
ഇതാ നിതംബങ്ങൾ.
266
00:32:53,307 --> 00:32:56,658
ഇതാ തലച്ചോറ്. സാധാരണയായി അത് നേരെ മറിച്ചായിരിക്കും.
267
00:32:57,908 --> 00:33:01,098
ഇപ്പോൾ ഇവിടെ ശ്രദ്ധയോടെ തള്ളുക
268
00:33:03,787 --> 00:33:05,787
അതു മറിച്ചുകളയുക.
269
00:33:13,628 --> 00:33:15,698
- ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?
- അല്ല, നീയോ?
270
00:33:16,187 --> 00:33:18,187
സഹിക്കാവുന്നത്.
271
00:33:24,108 --> 00:33:25,839
അങ്ങനെ...
272
00:33:26,187 --> 00:33:27,438
പോളിന?
273
00:33:28,148 --> 00:33:30,147
നമുക്ക് നോക്കാം.
274
00:33:41,107 --> 00:33:42,840
അതിമനോഹരമാണ്.
275
00:33:42,987 --> 00:33:46,407
- അത് എല്ലായ്പ്പോഴും അങ്ങനെയായിരുന്നതുപോലെ!
- ദൈവമേ നന്ദി! വളരെ നന്ദി!
276
00:33:46,468 --> 00:33:48,468
സന്തോഷത്തോടെ.
277
00:33:55,975 --> 00:33:57,640
ഞാനും അങ്ങനെയാണ് ജനിച്ചത്.
278
00:33:57,987 --> 00:34:00,447
ബെഞ്ചിൽ നിന്ന്, കാലുകളിൽ ഒരു വളച്ചൊടിച്ച്.
279
00:34:02,227 --> 00:34:04,978
പേരില്ലാത്ത സോവിയറ്റ് മിഡ്‌വൈഫിന് നന്ദി.
280
00:34:06,855 --> 00:34:08,520
യെലേന യൂറിവ്ന!
281
00:34:08,667 --> 00:34:10,720
- നല്ല ദിവസം. ഇവാൻ ബോറിസിച്ച്.
- നല്ല ദിവസം.
282
00:34:10,867 --> 00:34:13,537
- ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ കാണണം.
- ദയവായി ഓഫീസിൽ കാത്തിരിക്കുക.
283
00:34:14,175 --> 00:34:15,839
- എല്ലാം നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി നടക്കുന്നുണ്ടോ?
- അതെ.
284
00:34:16,186 --> 00:34:17,640
- നിങ്ങൾക്ക് തൃപ്തിയുണ്ടോ?
- വളരെ.
285
00:34:17,987 --> 00:34:19,960
അവന് എല്ലാം ചെയ്യാൻ കഴിയുമായിരുന്നു
ഗർഭിണിയായി തുടരാനുള്ള ജീവിതം.
286
00:34:20,307 --> 00:34:22,292
ആമാശയം പെട്ടെന്ന് ബുദ്ധി നിറഞ്ഞു, മനസ്സിലായില്ലേ?
287
00:34:22,638 --> 00:34:24,638
അത്തരം വികാരങ്ങൾ! അവിശ്വസനീയം.
288
00:34:25,387 --> 00:34:27,536
ഭാവി പിതാവ് വാഡിം, ഞാൻ നിങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്തട്ടെ.
289
00:34:28,227 --> 00:34:30,297
ഇവാൻ. വളരെ മനോഹരം.
290
00:34:31,707 --> 00:34:34,377
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരുമെന്ന് ഞാൻ മറന്നിട്ടില്ല.
291
00:34:34,827 --> 00:34:36,977
- വിട, യെലേന യൂറിവ്ന.
- അതെ, വരൂ.
292
00:34:40,586 --> 00:34:42,679
തമാശക്കാരൻ, അല്ലേ?
നിക്കിഫോറോവയുടെ ഭർത്താവ്?
293
00:34:43,027 --> 00:34:45,027
ക്ഷമിക്കണം എന്താണ്?
294
00:34:58,986 --> 00:35:00,986
സ്വാഗതം.
295
00:35:03,306 --> 00:35:05,306
നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്
296
00:35:05,706 --> 00:35:07,706
- ഞാൻ ഇവിടെ തനിച്ചാണ്.
- ഒപ്പം?
297
00:35:10,267 --> 00:35:12,267
ശപിക്കുക! അങ്ങനെ...
298
00:35:13,547 --> 00:35:15,547
ഞാൻ ലജ്ജിക്കുന്നു.
299
00:35:15,906 --> 00:35:20,777
അത് ഒരു റിഫ്ലെക്സ് പോലെയായിരുന്നു. എനിക്ക് ദേഷ്യം വന്നു.
300
00:35:21,186 --> 00:35:23,936
ഭയത്തിൻ്റെ ഫലമായി ഞാൻ നിശബ്ദനായി.
301
00:35:27,946 --> 00:35:29,946
- ലെന...
- അടുത്ത് വരരുത്!
302
00:35:31,375 --> 00:35:33,038
ലെന!
303
00:35:33,386 --> 00:35:35,385
കാത്തിരിക്കൂ!
304
00:35:36,826 --> 00:35:39,056
- ശാന്തമാകൂ, വിഷമിക്കേണ്ട.
- പുറത്തുപോകുക!
305
00:35:39,786 --> 00:35:41,037
ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.
306
00:35:41,626 --> 00:35:43,999
- ലെന...
- പുറത്തുകടക്കുക! ഉടനടി!
307
00:35:44,346 --> 00:35:46,239
ഞാൻ എപ്പോഴും അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു, എനിക്ക് അത് വേണം.
308
00:35:46,586 --> 00:35:48,656
- സന്തോഷത്തോടെ!
- അത് മതി!
309
00:35:51,746 --> 00:35:53,746
ലെന!
310
00:36:00,826 --> 00:36:02,827
ലെന...
311
00:36:43,625 --> 00:36:45,625
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
312
00:36:46,186 --> 00:36:49,775
എ ലഡ പ്രിയോറ, കറുപ്പ്,
832, ഏഴ് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ വരുന്നു.
313
00:36:50,226 --> 00:36:51,626
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു കറുത്ത ബി.എം.ഡബ്ല്യു
314
00:36:52,145 --> 00:36:54,145
636, ഇപ്പോൾ.
315
00:37:06,905 --> 00:37:10,215
പങ്കെടുക്കുന്ന സെർജി
വീണ്ടും ബന്ധപ്പെടാം.
316
00:37:13,025 --> 00:37:15,025
സെർജി.
317
00:37:18,305 --> 00:37:21,535
പങ്കാളിയെ ബന്ധപ്പെടാൻ കഴിയില്ല.
ദയവായി പിന്നീട് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.
318
00:37:30,665 --> 00:37:32,665
നമുക്ക് വാഗോങ്കയ്ക്ക് ശേഷം വാഹനമോടിക്കാൻ കഴിയുമോ?
319
00:37:45,985 --> 00:37:47,984
ഇവിടെ നിർത്തുക. അതെ, ഇവിടെ.
320
00:37:57,625 --> 00:38:00,345
- പിന്നെ നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?
- ഒന്നുമില്ല. കുറച്ച് മിനിറ്റ് ഇവിടെ നിൽക്കൂ.
321
00:38:02,264 --> 00:38:06,145
- എനിക്ക് പുറത്ത് ഒന്ന് പുകവലിക്കാമോ?
- നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ പുകവലിക്കാമോ?
322
00:38:08,225 --> 00:38:10,225
എനിക്ക് കഴിയും!
323
00:38:12,853 --> 00:38:14,518
- നല്ല ദിവസം.
- നല്ല ദിവസം.
324
00:38:14,864 --> 00:38:17,998
നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് വീട്ടിലിരിക്കുന്നതെന്ന് അറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
325
00:38:18,345 --> 00:38:21,718
ഞങ്ങൾ കട്ജയുടെ ഒരു ക്ലോസറ്റ് വലിക്കുകയാണ്.
ഒരു പത്തു മിനിറ്റ് കൂടി.
326
00:38:22,064 --> 00:38:25,534
- ഒരു ക്ലോസറ്റ്? എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
- മാലിന്യ നിർമാർജനത്തിന്.
327
00:38:26,305 --> 00:38:28,654
- ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉടൻ വിളിക്കാം.
- ഹലോ?
328
00:38:33,345 --> 00:38:35,984
രണ്ട് മിനിറ്റ് കൂടി കഴിഞ്ഞാൽ ഞങ്ങൾ പോകും.
329
00:38:36,465 --> 00:38:38,464
എനിക്ക് തിരക്കില്ല.
330
00:38:50,453 --> 00:38:52,117
ആരംഭിക്കുക.
331
00:38:52,464 --> 00:38:54,464
വരിക!
332
00:39:04,784 --> 00:39:06,784
നിങ്ങൾ അവനോട് സംസാരിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.
333
00:39:07,732 --> 00:39:09,397
അത് എന്തെങ്കിലുമുണ്ടെങ്കിൽ അല്ലെങ്കിലും.
334
00:39:09,744 --> 00:39:12,094
ഞാൻ ചോദിച്ചപ്പോൾ അവൻ അതെ എന്ന് പറയുമ്പോൾ, പിന്നെ എന്ത്?
335
00:39:13,024 --> 00:39:14,997
പിന്നെ എനിക്ക് അവനോടൊപ്പം നിൽക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
336
00:39:15,344 --> 00:39:17,344
അത് മിടുക്കനാണോ?
337
00:39:18,064 --> 00:39:19,315
നിങ്ങളുടെ മനുഷ്യൻ.
338
00:39:19,904 --> 00:39:21,904
കുറച്ച്.
339
00:39:22,864 --> 00:39:24,864
പിന്നെ ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല എന്ന് പറയുന്നു.
340
00:39:25,584 --> 00:39:27,694
അപ്പോൾ അത് അർത്ഥമാക്കുന്നതിന് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
341
00:39:28,464 --> 00:39:30,464
പിന്നെ ശരിക്കും? ഒന്നുമില്ലേ?
342
00:39:31,252 --> 00:39:32,916
അല്ല.
343
00:39:33,263 --> 00:39:35,263
അപ്പോൾ ഇപ്പോൾ സമയമാണ്.
344
00:39:36,144 --> 00:39:38,144
തമാശ!
345
00:39:47,584 --> 00:39:49,584
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?
346
00:39:50,384 --> 00:39:53,133
- ചതിച്ചോ?
- നിങ്ങൾ പരസ്യമായി വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടു.
347
00:39:56,704 --> 00:39:58,704
നിങ്ങളും ഞാനും ഇപ്പോൾ ഒരുമിച്ചാണ്.
348
00:40:01,463 --> 00:40:03,463
നിസ്സാര കാര്യങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നു.
349
00:40:04,064 --> 00:40:05,796
തവള
350
00:40:06,144 --> 00:40:08,144
എന്നിട്ട് അവൾ ചോദിക്കുന്നു: "നീ എന്ത് ചെയ്യും?"
351
00:40:08,783 --> 00:40:10,853
അവൾ നിന്നെ ചതിച്ചാലോ?"
352
00:40:12,704 --> 00:40:14,704
ഞാൻ പറയുന്നു: ``കുറ്റം,'' ഒരുപക്ഷേ.
353
00:40:16,383 --> 00:40:18,383
അവൾ പറയുന്നു: എങ്കിൽ എന്നെ കൊല്ലൂ.
354
00:40:20,652 --> 00:40:22,316
ആദ്യം ഞാൻ അവളെ വിശ്വസിച്ചില്ല.
355
00:40:22,663 --> 00:40:24,694
40 മിനിറ്റോളം അദ്ദേഹം എന്നോട് സംസാരിച്ചു.
356
00:40:25,663 --> 00:40:27,663
ഞാൻ വെറുതെ തലയാട്ടി.
357
00:40:28,544 --> 00:40:30,544
അപ്പോൾ ഞാൻ വിശ്വസിച്ചു.
358
00:40:31,304 --> 00:40:33,304
സാധനങ്ങൾ പാക്ക് ചെയ്ത് ഞാൻ പോയി.
359
00:40:34,903 --> 00:40:36,756
പിന്നെ, എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
360
00:40:37,103 --> 00:40:39,533
കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് ശേഷം ഞാൻ അവളോട് ക്ഷമിച്ചു
ഞാൻ അവളുടെ നേരെ തിരിഞ്ഞു.
361
00:40:41,144 --> 00:40:43,144
എന്നാൽ അപ്പോൾ എനിക്ക് 20 വയസ്സായിരുന്നു.
362
00:40:43,904 --> 00:40:47,943
- ആദ്യ പ്രണയം, ഒരു പ്രത്യേക സ്ത്രീ.
- അതിനുശേഷം, അവരെല്ലാം സാധാരണ സ്ത്രീകളായിരുന്നു.
363
00:40:48,383 --> 00:40:51,103
ഏതൊരു സാധാരണക്കാരനെയും പോലെ ഞാനും ചതിച്ചു.
364
00:40:52,624 --> 00:40:54,624
എന്തുകൊണ്ട്?
365
00:40:55,063 --> 00:40:58,173
കാരണം വഞ്ചനയല്ല
അത്തരം യുവത്വ മാക്സിമലിസം.
366
00:40:58,944 --> 00:41:00,944
എല്ലാവരും ലൈംഗികതയിൽ അസന്തുഷ്ടരാണ്.
367
00:41:04,344 --> 00:41:08,124
പാടില്ലാത്തതാണ് ലൈംഗികത
അല്ലാതെ സാധ്യമായതുമല്ല.
368
00:41:09,344 --> 00:41:12,533
എന്നാൽ പ്രധാന കാര്യം അതാണ്
ആരും കഷ്ടപ്പെടരുത്.
369
00:41:14,703 --> 00:41:18,196
അതിനർത്ഥം ഞാനൊരു സ്ത്രീയാണ്
വേർതിരിവില്ലാതെ മറ്റേതിനെപ്പോലെ അവനും.
370
00:41:18,544 --> 00:41:20,694
നിങ്ങളുടെ വർഗ്ഗീകരണം അനുസരിച്ച്.
371
00:41:21,183 --> 00:41:23,643
ഒരുപക്ഷേ ഇത് നിങ്ങൾക്ക് പ്രത്യേകമായിരിക്കില്ല.
372
00:41:25,903 --> 00:41:27,903
ഒരുപക്ഷേ.
373
00:41:36,382 --> 00:41:38,382
ആഹ്!
374
00:41:41,823 --> 00:41:43,823
ഞാൻ ഇപ്പോൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു, വന്യ.
375
00:42:49,062 --> 00:42:52,091
സ്വെറ്റ്ലോഗോർസ്ക് - സെലെനോഗ്രാഡ്സ്ക്
376
00:42:52,622 --> 00:42:55,532
- പിന്നെ സ്വെറ്റ്ലോഗോർസ്ക്?
- ഞാൻ ഒരുപാട് തവണ പോയിട്ടുണ്ട്. ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്നു...
377
00:42:56,102 --> 00:42:58,102
മറ്റെന്തെങ്കിലും.
378
00:43:03,102 --> 00:43:05,102
ഞാൻ വളരെ നിഗൂഢമായി തോന്നുന്നു.
379
00:43:07,502 --> 00:43:09,355
വാഡിം നിക്കിഫോറോ വാഡിം ഒരു ചിത്രം അയച്ചു.
380
00:43:09,702 --> 00:43:12,691
എന്നോടൊപ്പം നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ചെയ്യുക.
381
00:43:20,489 --> 00:43:22,155
അതിന് ജന്മം കടപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?
382
00:43:22,502 --> 00:43:24,731
ഇന്ന് ഞാനില്ലാതെ നിനക്ക് ഒത്തുപോകണം.
383
00:43:27,901 --> 00:43:30,434
നിങ്ങൾ ഒരു ഗൗരവമുള്ള പെൺകുട്ടിയാണ്.
384
00:43:30,781 --> 00:43:32,891
ഞാൻ ചക്രത്തിൻ്റെ പുറകിലായതിനാൽ, സെർജോഷ്.
385
00:43:47,941 --> 00:43:49,874
സെർജി.
386
00:43:50,222 --> 00:43:52,222
എന്നാൽ നമ്മുടെ ലൈംഗിക ജീവിതം?
387
00:43:54,181 --> 00:43:55,914
അവന് എന്ത് സംഭവിക്കണം?
388
00:43:56,261 --> 00:43:58,261
അവന് എന്ത് സംഭവിച്ചു.
389
00:44:00,381 --> 00:44:02,381
ഒന്നുമില്ല.
390
00:44:05,581 --> 00:44:07,581
അതിനാണോ അവൾ കൊടുത്തത്?
391
00:44:07,940 --> 00:44:09,193
അല്ല.
392
00:44:09,622 --> 00:44:10,873
അടിസ്ഥാനം.
393
00:44:11,250 --> 00:44:12,914
ഉദാഹരണത്തിന്, ഇപ്പോൾ.
394
00:44:13,262 --> 00:44:15,981
എന്തുകൊണ്ടാണ് നമുക്ക് ഇപ്പോൾ ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടാത്തത്?
395
00:44:17,582 --> 00:44:19,582
ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.
396
00:44:22,022 --> 00:44:24,022
നിങ്ങൾക്കത് സ്വയം ആവശ്യമില്ല.
397
00:44:24,541 --> 00:44:26,811
ഞാൻ? നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
398
00:44:27,661 --> 00:44:28,874
ഇന്ദ്രിയം.
399
00:44:29,222 --> 00:44:32,395
മറിച്ച്, എനിക്ക് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് എന്തോ തോന്നുന്നു
400
00:44:32,741 --> 00:44:35,572
ആഗ്രഹമില്ല, വൈബ്രേഷനില്ല, ആകർഷണമില്ല.
401
00:44:36,129 --> 00:44:37,794
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ചുറ്റിനടക്കുന്നു.
402
00:44:38,140 --> 00:44:42,610
നിങ്ങൾ ലൈംഗികതയിൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു,
നിങ്ങൾ നിരന്തരം വൈബ്രേഷനുകൾ അയയ്ക്കുന്നുണ്ടോ?
403
00:44:46,701 --> 00:44:50,394
ലെന, ലൈംഗികതയില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
വികാരരഹിതമായ ലൈംഗികതയേക്കാൾ നല്ലത്.
404
00:44:50,740 --> 00:44:55,313
അതുകൊണ്ട് മുദ്രാവാക്യം അനുസരിച്ച്, എന്ത്
അതുതന്നെയായിരിക്കണം.
405
00:44:55,661 --> 00:44:59,891
അഭിനിവേശമില്ലാതെ ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുമോ?
അത് എല്ലായ്പ്പോഴും അങ്ങനെയായിരുന്നോ അതോ ഇപ്പോൾ തന്നെയായിരുന്നോ?
406
00:45:00,301 --> 00:45:02,301
അത് പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
407
00:45:04,529 --> 00:45:06,194
ഞാൻ വെറുതെ പറയുന്നതാണ്
408
00:45:06,540 --> 00:45:09,874
നിങ്ങൾ അവനെ ബലഹീനനായി മുദ്രകുത്തരുത്.
409
00:45:10,222 --> 00:45:12,932
- ഒരു പ്രശ്നമുണ്ടെങ്കിൽ, അത് നീക്കം ചെയ്യുക!
- നിങ്ങൾക്ക് ബന്ധമുണ്ടോ?
410
00:45:15,581 --> 00:45:18,890
- എന്താണ് നരക ബന്ധം?
- ജോലിസ്ഥലത്ത് ഒരു പ്രണയകഥ.
411
00:45:20,569 --> 00:45:22,233
ആർക്കൊപ്പം?
412
00:45:22,580 --> 00:45:24,580
ആരോടൊപ്പമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
413
00:45:26,981 --> 00:45:28,980
അല്ല.
414
00:45:29,940 --> 00:45:31,940
- ഇല്ല, എനിക്കറിയില്ല.
- ഇല്ല, എനിക്ക് ഒരു ബന്ധവുമില്ല.
415
00:45:32,980 --> 00:45:34,980
പിന്നെ എന്തായിരുന്നു ആ കാർ?
416
00:45:35,781 --> 00:45:36,833
ഏത് കാർ?
417
00:45:37,180 --> 00:45:40,290
രണ്ടാഴ്ച മുമ്പ് ഞാൻ നിങ്ങളെ നയിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു,
പക്ഷേ നീ എന്നെ നിരസിച്ചു
418
00:45:45,769 --> 00:45:47,433
ഒ.കെ.
419
00:45:47,780 --> 00:45:49,780
ഞാൻ തിരിച്ചു വരുന്നു.
420
00:45:50,660 --> 00:45:52,713
ഞാൻ പുറത്തേക്കിറങ്ങി, ഒരു മുഴക്കം കേട്ടു
421
00:45:53,060 --> 00:45:54,674
നിർത്തുന്നു, അകത്തേക്ക് നോക്കുന്നു.
422
00:45:55,021 --> 00:45:58,171
Wowka Schelesnjak
അവൻ ഹോൺ ചെയ്തു: "ഹലോ, സെർജോഗ".
423
00:45:58,581 --> 00:46:01,006
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് തിയേറ്ററിൽ പോയി.
"എങ്ങനെ പോകുന്നു? എങ്ങനെയുണ്ട് ജീവിതം?"
424
00:46:01,353 --> 00:46:04,663
ഷെലെസ്‌ജാക്ക് അത് അയയ്ക്കും
എല്ലാ ദിവസവും 20 എസ്എംഎസ്?
425
00:46:05,060 --> 00:46:07,060
നിങ്ങൾ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നത് എന്താണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
426
00:46:07,580 --> 00:46:08,633
കട്ജാ, എന്ത് പറ്റി?
427
00:46:08,980 --> 00:46:09,980
കട്ജ.
428
00:46:10,140 --> 00:46:12,351
നിങ്ങൾ ഇതിനകം എൻ്റെ മൊബൈൽ മണം പിടിക്കുകയാണെങ്കിൽ, ലെന,
429
00:46:14,181 --> 00:46:16,561
അത് ശ്രദ്ധിച്ചിരിക്കണം
അവിടെ ഒന്നും സംഭവിക്കുന്നില്ല.
430
00:46:16,580 --> 00:46:18,581
അവ സാധാരണ എസ്എംഎസ് ആണ്.
431
00:46:19,569 --> 00:46:21,233
സംവിധായകനെക്കുറിച്ചുള്ള തമാശകൾ.
432
00:46:21,580 --> 00:46:23,610
"ഹായ്, റിഹേഴ്സൽ എപ്പോഴാണ്?"
433
00:46:25,101 --> 00:46:27,101
നിങ്ങൾക്ക് വായിക്കാം.
434
00:46:27,580 --> 00:46:30,301
പലതും ഉണ്ടെന്നു മാത്രം കണ്ടു.
435
00:46:31,260 --> 00:46:33,260
ഞാൻ വായനയ്ക്കാണ്, കാരണം അത് വന്നില്ല.
436
00:46:36,220 --> 00:46:38,530
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? എന്തോ മറയ്ക്കാനുണ്ടായിരുന്നു.
437
00:46:39,180 --> 00:46:41,753
ഒരുപക്ഷേ ഒരു പാസ്‌വേഡ് സജ്ജീകരിച്ച് പൂർത്തിയാക്കിയേക്കാം.
438
00:46:42,100 --> 00:46:44,100
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.
439
00:46:44,607 --> 00:46:46,273
അല്ലെങ്കിൽ ഈ SMS വലിച്ചെറിയുക.
440
00:46:46,620 --> 00:46:48,770
ഒരു രാത്രിയെ കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു.
441
00:46:49,380 --> 00:46:51,112
ചെറിയ കുട്ടിയായിരിക്കരുത്.
442
00:46:51,460 --> 00:46:53,460
ഇത് ഞങ്ങളുടെ നാടകത്തിൽ നിന്നുള്ളതാണ്.
443
00:46:54,700 --> 00:46:56,700
അതാണ് അവസാനം കട്ജ പറയുന്നത്.
444
00:46:57,700 --> 00:46:59,700
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടു.
445
00:47:02,900 --> 00:47:04,712
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
446
00:47:05,060 --> 00:47:07,090
- ക്ഷമിക്കണം!
- നിനക്ക് എന്താണ് ഉള്ളത്, ലെന?
447
00:47:09,779 --> 00:47:11,780
നീ എന്തിനാ കരയുന്നത്
448
00:47:17,179 --> 00:47:19,179
ലെന.
449
00:47:31,059 --> 00:47:33,059
ഇന്ന് നിങ്ങൾക്ക് വളരെ വൈകുമോ?
450
00:47:33,859 --> 00:47:35,632
ഇല്ല, ഏകദേശം ഏഴ്, ഏറ്റവും ഒടുവിൽ എട്ട്.
451
00:47:35,979 --> 00:47:39,673
അത് എന്തെങ്കിലും ആണെങ്കിൽ, എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കൂ.
ഷോപ്പിംഗ്, നോൺ-ഷോപ്പിംഗ്.
452
00:47:40,020 --> 00:47:42,609
ഞാൻ സ്വാർത്ഥനാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
453
00:47:43,300 --> 00:47:45,300
എങ്കിലും...
454
00:47:45,659 --> 00:47:47,659
ഞങ്ങൾ സ്വാഗതം.
455
00:47:48,020 --> 00:47:50,019
വാടക കൊടുക്കാമോ?
456
00:47:51,019 --> 00:47:53,250
വഴിയിൽ, നിങ്ങൾക്ക് കോടതിയിൽ നിന്ന് ലഭിച്ചത് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു.
457
00:48:01,220 --> 00:48:02,912
ഇത് എന്താണ്
458
00:48:03,259 --> 00:48:05,259
ട്രാഫിക് പോലീസിൽ നിന്നോ?
459
00:48:05,900 --> 00:48:07,032
അതെ.
460
00:48:07,379 --> 00:48:10,769
ട്രാഫിക് പോലീസ്.
ഒരുപക്ഷെ അപകടം കൊണ്ടായിരിക്കാം.
461
00:48:17,207 --> 00:48:18,872
അതോ ട്രാഫിക് പോലീസിൽ നിന്നല്ലേ?
462
00:48:19,219 --> 00:48:21,219
നമ്പർ ഉണ്ട്, ഞാൻ പിന്നീട് വിളിക്കാം.
463
00:48:22,179 --> 00:48:24,529
അപ്പോൾ വിഷമിക്കുക, നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും കൊന്നേക്കാം.
464
00:48:26,220 --> 00:48:28,220
അസൂയ കൊണ്ട്.
465
00:49:04,019 --> 00:49:06,019
- അപ്പോൾ കാണാം.
- ബൈ.
466
00:49:27,047 --> 00:49:28,711
വാഡിം നിക്കിഫോറോവ്, ഞാൻ നിങ്ങളെ കഠിനമായി എടുക്കും.
467
00:49:29,059 --> 00:49:31,058
ലെന, ലെന, ലെന, ഞാൻ നിന്നോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു.
468
00:49:32,579 --> 00:49:34,579
വാദിം നിക്കിഫോറോവിനെ തടയുക.
469
00:49:39,699 --> 00:49:41,808
എന്താണ് പ്രഭാത വ്യായാമം?
470
00:49:43,578 --> 00:49:45,578
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
471
00:49:54,058 --> 00:49:56,058
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു
472
00:50:00,579 --> 00:50:02,578
നിനക്ക് മനസ്സിലായില്ലേ
473
00:50:05,298 --> 00:50:07,298
കൊള്ളാം.
474
00:50:12,778 --> 00:50:14,778
എത്തിച്ചേരുക!
475
00:50:17,447 --> 00:50:19,110
എങ്കിൽ കുഴപ്പമില്ല.
476
00:50:19,257 --> 00:50:20,657
- ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകുന്നു.
- നിശബ്ദമായി പോകുക.
477
00:50:20,738 --> 00:50:22,738
- അതെ?
- അതെ.
478
00:52:42,136 --> 00:52:43,950
- ഹലോ?
- ഹലോ.
479
00:52:44,297 --> 00:52:46,887
ലെങ്ക, അൽപ്പ സമയം എടുക്കൂ:
പതിനൊന്നര വരെ.
480
00:52:49,377 --> 00:52:51,766
- ശരി.
- നിങ്ങൾ ഇതിനകം വീട്ടിൽ തന്നെയാണോ?
481
00:52:52,536 --> 00:52:56,047
ഇല്ല, ഇതുവരെ ഇല്ല. ഞങ്ങൾ വെറുതെ പോവുകയായിരുന്നു.
482
00:52:56,577 --> 00:52:59,326
നിങ്ങൾക്ക് വഴുതനങ്ങ ഉണ്ടാക്കാമോ? ഇറച്ചി വെളുത്തുള്ളി കൂടെ
483
00:53:00,164 --> 00:53:01,830
അതെ, നല്ലത്. ഞാൻ അവ ചെയ്യും.
484
00:53:02,177 --> 00:53:05,286
- അതൊരു ശല്യമല്ലെങ്കിൽ.
- ഞാൻ അവ ചെയ്യുമെന്ന് പറഞ്ഞു.
485
00:53:31,536 --> 00:53:35,576
യഥാർത്ഥത്തിൽ, നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനത്തിൽ നിങ്ങളെ അഭിനന്ദിക്കാനാണ് ഞാൻ വിളിക്കുന്നത്.
486
00:54:25,936 --> 00:54:27,936
നാശം, ഇന്ന് എനിക്ക്...
487
00:54:28,815 --> 00:54:30,815
സംഭവങ്ങൾ നിറഞ്ഞ ഒരു സായാഹ്നം.
488
00:54:33,935 --> 00:54:35,935
ആദ്യം ഞാൻ...
489
00:54:36,456 --> 00:54:39,126
- എനിക്ക് താക്കോൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
- അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ മൊബൈൽ ഫോൺ?
490
00:54:39,615 --> 00:54:41,908
ഇല്ല, ഞാൻ അവരെ ജോലിസ്ഥലത്ത് മറന്നു.
491
00:54:42,255 --> 00:54:44,228
നിങ്ങൾ ഇതുപോലെ പ്രവർത്തിച്ചു.
492
00:54:44,575 --> 00:54:45,827
എങ്ങനെ?
493
00:54:46,255 --> 00:54:47,308
എൻ്റെ ജാക്കറ്റിൽ.
494
00:54:47,655 --> 00:54:50,565
അല്ല, സെർജോഷ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്? ഞാൻ വീട്ടിൽ വന്നു
495
00:54:51,136 --> 00:54:53,135
ഞാൻ അവൻ്റെ വസ്ത്രം മാറ്റി.
496
00:54:58,083 --> 00:54:59,749
ഇത്...
497
00:55:00,096 --> 00:55:03,085
നരകം, ഞാൻ എല്ലാം വാങ്ങി. വഴുതനയും.
498
00:55:04,375 --> 00:55:07,805
മാംസവും. സെറിയോഷ്, അവരെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരിക,
അല്ലെങ്കിൽ അത് തകരും...
499
00:55:08,655 --> 00:55:10,845
നിങ്ങൾ അവ എടുക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ.
500
00:55:14,615 --> 00:55:16,615
അതെ, ഞാൻ...
501
00:55:17,135 --> 00:55:18,187
ഞാൻ... ഞാനിവിടെയുണ്ട്
502
00:55:18,535 --> 00:55:21,387
ഞാൻ എല്ലായിടത്തും എൻ്റെ താക്കോലുകൾ തിരയുന്നു.
503
00:55:21,535 --> 00:55:24,308
- ബാഗിൽ, ഷോപ്പിംഗ് കൊട്ടയിൽ.
- താക്കോൽ ഇല്ല.
504
00:55:24,455 --> 00:55:25,988
അപ്പോൾ എനിക്ക് പേടിയാണ്
505
00:55:26,335 --> 00:55:30,215
അവൻ അവരെ പോപ്ലാവോക്കിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി എന്ന്.
506
00:55:34,775 --> 00:55:37,964
- ഒരു ഫാസ്റ്റ് ട്രെയിൻ?
- അങ്ങനെയാണ് എനിക്ക് തോന്നുന്നത്.
507
00:55:38,803 --> 00:55:40,467
അതെൻ്റെ ചെവിയാണ്.
508
00:55:40,815 --> 00:55:43,148
ചുരുക്കി പറഞ്ഞാൽ ഞാൻ വന്നു...
509
00:55:43,495 --> 00:55:45,707
എന്തുകൊണ്ടാണ് എൻ്റെ താക്കോൽ നിങ്ങളുടെ പക്കൽ ഇല്ലാത്തത്?
അവളെ തീയറ്ററിൽ കൊണ്ടുപോയോ?
510
00:55:46,055 --> 00:55:47,988
ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു, ഞാൻ വാതിൽക്കൽ പരിഭ്രാന്തനായി.
511
00:55:48,335 --> 00:55:50,987
എനിക്ക് എന്താണ് അവശേഷിക്കുന്നത്? ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടിയിരുന്നത്?
512
00:55:51,335 --> 00:55:54,725
- ഞാൻ മദ്യപിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു.
- ഇത് തികച്ചും പ്രവർത്തിച്ചു.
513
00:55:56,055 --> 00:55:58,204
- നിങ്ങൾ വിഷമിച്ചിരുന്നോ?
- ക്ഷമിക്കണം, ഗൗരവമായി.
514
00:55:59,454 --> 00:56:01,454
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
515
00:56:03,614 --> 00:56:06,804
- നിങ്ങൾ വീണ്ടും സ്വയം തിരയുകയാണോ?
- എങ്കിലോ?
516
00:56:07,255 --> 00:56:09,255
ഇത് നിരാശാജനകമാണ്.
517
00:56:09,854 --> 00:56:11,854
അത് പാപമാണ്!
518
00:56:23,935 --> 00:56:25,935
ഞാൻ കുടിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു...
519
00:56:26,375 --> 00:56:28,375
തൊപ്പി...
520
00:56:29,015 --> 00:56:31,014
ഞാൻ മറന്നു
521
00:56:31,375 --> 00:56:34,525
- തൊപ്പി അഴിക്കുക.
- എനിക്ക് വേണ്ട! നന്ദി.
522
00:56:35,134 --> 00:56:37,134
അല്ല.
523
00:56:56,775 --> 00:56:58,804
നിങ്ങൾ ജോലിയിലല്ലെന്ന് പോളിന പറഞ്ഞു.
524
00:57:21,533 --> 00:57:23,533
എന്താണിത്
525
00:57:25,014 --> 00:57:27,014
ഞാൻ ഈ ഉപകരണം കണ്ടെത്തി.
526
00:57:29,534 --> 00:57:31,534
ഒപ്പം?
527
00:57:33,334 --> 00:57:35,334
നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് ഇത് ധരിച്ചത്?
528
00:57:38,774 --> 00:57:41,684
ഞാൻ ശരിയായ നിമിഷത്തിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്.
ഞാൻ അത് വാങ്ങി വെച്ചു.
529
00:57:42,695 --> 00:57:44,694
മാറ്റിവെക്കുക...
530
00:57:45,174 --> 00:57:47,174
മറിച്ച് സമർത്ഥമായി മറച്ചു.
531
00:57:48,694 --> 00:57:50,844
വേണ്ടത്ര ബുദ്ധിയില്ല. നിങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തി.
532
00:57:53,374 --> 00:57:55,374
ദയവായി എനിക്ക് ടവൽ തരൂ.
533
00:58:01,213 --> 00:58:03,213
അത് അവൻ്റെ മേൽ വയ്ക്കുക.
534
00:58:26,133 --> 00:58:28,133
പുറത്തുവരിക.
535
00:58:40,853 --> 00:58:42,854
ഇരിക്കുക.
536
01:00:41,012 --> 01:00:43,012
സെർജി.
537
01:00:47,852 --> 01:00:49,852
പതുക്കെ പോകൂ. പതുക്കെ പോകൂ!
538
01:00:50,720 --> 01:00:52,385
അതിനാൽ, അതെ.
539
01:00:52,732 --> 01:00:54,732
വളരെ ലളിതമായി.
540
01:01:00,012 --> 01:01:02,012
എൻ്റെ അടുക്കൽ വരൂ
541
01:02:30,439 --> 01:02:32,104
ഒരു നല്ല ദിവസം.
542
01:02:32,451 --> 01:02:34,943
Yelena Yurievna, എനിക്ക് ഇന്നലെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
നിങ്ങളിലേക്ക് എത്താം
543
01:02:35,291 --> 01:02:37,464
ശ്രീമതി സ്ലെസരെങ്കോ ഉണ്ട്
ഡോ. നസരോവയുമായി കൈമാറ്റം ചെയ്തു.
544
01:02:37,811 --> 01:02:39,062
എന്തുകൊണ്ട്?
545
01:02:39,452 --> 01:02:41,704
കൂടാതെ ശ്രീമതി ഷാസോവയും നിരസിച്ചു.
546
01:02:42,051 --> 01:02:44,051
നിരസിച്ചോ?
547
01:02:44,772 --> 01:02:45,772
ഞാനോ?
548
01:02:45,972 --> 01:02:48,531
ശരി, അവൻ ഡോക്ടർമാരെ മാറ്റാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
549
01:02:52,051 --> 01:02:54,051
നന്ദി.
550
01:03:04,610 --> 01:03:06,610
സുപ്രഭാതം.
551
01:03:08,011 --> 01:03:10,011
രണ്ടാമത്തേത്.
552
01:03:27,771 --> 01:03:29,771
ലെന...
553
01:03:30,651 --> 01:03:32,651
നിങ്ങൾ വിവാഹിതനാണോ?
554
01:03:35,451 --> 01:03:37,451
അതെ.
555
01:03:38,250 --> 01:03:40,250
ഞാൻ ഇപ്പോൾ വിവാഹിതനല്ല.
556
01:03:44,610 --> 01:03:46,610
എന്തുകൊണ്ട്?
557
01:03:47,450 --> 01:03:50,360
കാരണം നിൻ്റെ പിന്നാലെ എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
സിയ, എനിക്ക് ഇനി കഴിയില്ല.
558
01:03:52,970 --> 01:03:54,970
എന്തിനാ ദൂരേക്ക് നോക്കുന്നത്?
559
01:03:55,651 --> 01:03:57,651
അവൻ നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
560
01:04:00,290 --> 01:04:03,582
ഞാൻ അവനെ രണ്ടാമതും കണ്ടു
when you were here together.
561
01:04:03,930 --> 01:04:05,863
ആദ്യമായി എപ്പോഴായിരുന്നു
നിങ്ങൾ അത് അവനുമായി ചെയ്തു, അല്ലേ?
562
01:04:06,210 --> 01:04:08,720
ആദ്യം അവനെ അനുവദിക്കൂ എന്നിട്ട്
അവൻ്റെ പേര് എന്താണെന്ന് അവനോട് ചോദിക്കുക.
563
01:04:10,570 --> 01:04:12,571
ഇല്ല, ഞാൻ ചോദിച്ചില്ല.
564
01:04:12,930 --> 01:04:15,503
എല്ലാ പന്നികളും, ഏത്
അത് നിങ്ങളുടെ മൊബൈൽ ഫോണിലേക്ക് അയച്ചു
565
01:04:15,850 --> 01:04:17,850
എല്ലാം ഈ ചതിയിൽ നിന്നാണോ?
566
01:04:19,651 --> 01:04:21,863
നിങ്ങൾ അവനോട് എന്താണ് ചെയ്തത്, എനിക്ക് അറിയണം.
567
01:04:22,210 --> 01:04:24,342
എന്നോട് പറയൂ, ഇത് ചെവികൾ മാത്രമാണ്.
568
01:04:24,690 --> 01:04:26,103
എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇത്ര പ്രത്യേകതയുള്ളത്?
569
01:04:26,450 --> 01:04:29,823
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പേശികളെ പിരിമുറുക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രത്യേക രീതിയിൽ മുലകുടിക്കുന്നുണ്ടോ?
570
01:04:30,171 --> 01:04:32,703
- പുറത്ത്!
- ഇല്ല. നീ ഇവിടെ നിന്ന് പറന്നു!
571
01:04:33,050 --> 01:04:36,560
നിങ്ങളുടെ ജോലിയിൽ നിങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കും,
ഒരു തെരുവ് വിഴുങ്ങൽ പോലെ!
572
01:04:37,650 --> 01:04:39,742
ഇൻ്റർനെറ്റിൽ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് എല്ലാം എനിക്കുണ്ട്:
573
01:04:40,089 --> 01:04:42,089
മുഴുവൻ സത്യം, നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ആരാണ്.
574
01:04:42,570 --> 01:04:45,130
നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് രോഗികളൊന്നും വരുന്നില്ല, റോജർ?
575
01:04:46,317 --> 01:04:47,983
എന്താ ഒന്നും പറയാത്തത്?
576
01:04:48,330 --> 01:04:50,702
വിവാഹിതനായ ഒരു പുരുഷന്
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ തുറക്കാൻ കഴിയും,
577
01:04:51,050 --> 01:04:52,303
എന്നാൽ ഉത്തരം...
578
01:04:52,650 --> 01:04:54,650
നീ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നു പോലുമില്ല.
579
01:05:01,889 --> 01:05:03,890
എന്നാൽ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
580
01:05:50,649 --> 01:05:53,520
ശ്ശോ! നീ എന്താണ് ഇത് പറയുന്നത്
581
01:05:54,529 --> 01:05:56,679
ഇതൊരു മൊബൈൽ ഫോണാണ്!
582
01:05:58,009 --> 01:06:00,503
- പാസ്‌വേഡ് പരിരക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു.
- സെറിയോജ്!
583
01:06:00,850 --> 01:06:04,039
രഹസ്യങ്ങളുള്ള ഒരു മൊബൈൽ ഫോൺ.
584
01:06:05,568 --> 01:06:07,568
എന്താണിത്
585
01:06:07,970 --> 01:06:10,718
ഇവിടെ! പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ, ലെന!
586
01:06:13,289 --> 01:06:15,289
എൻ്റെ അടുക്കൽ വരൂ
587
01:06:16,570 --> 01:06:18,570
ഇവിടെ വരൂ
588
01:06:21,129 --> 01:06:23,129
- ഗൗരവമായി.
- അതെന്താണ്, ലെന?
589
01:06:25,850 --> 01:06:27,701
അവളുടെ തുട കൊണ്ടുവരൂ!
590
01:06:28,049 --> 01:06:30,581
- എന്താണിത്?
- നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു!
591
01:06:30,928 --> 01:06:32,582
- എന്ത്?
- മദ്യപിച്ചു!
592
01:06:32,929 --> 01:06:34,929
- എന്ത്?
- മദ്യപിച്ചു.
593
01:06:36,529 --> 01:06:40,158
അവൻ... ഉണർന്നിരുന്നു
ആരോടൊപ്പമാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തത്?
594
01:06:43,929 --> 01:06:46,438
- അതിൽ ഏത്?
- നിങ്ങളുടെ രോഗിയുടെ ഭർത്താവ്.
595
01:06:47,568 --> 01:06:49,568
അതോ കൂടുതൽ ഉണ്ടായിരുന്നോ?
596
01:06:59,888 --> 01:07:01,888
അതെ!
597
01:07:25,929 --> 01:07:30,022
- അത് വളരെ വേഗത്തിൽ സംഭവിച്ചു ...
- നാശം! ഐ.
598
01:07:30,368 --> 01:07:32,861
- പരസ്പരം സംസാരിക്കാൻ ശ്രമിക്കരുത്.
- അത് എങ്ങനെയായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ അവനോട് പറയാം.
599
01:07:33,209 --> 01:07:36,038
ഞാൻ ദേഷ്യത്തോടെ ഗാരേജിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി.
600
01:07:36,608 --> 01:07:39,718
നല്ലത്. നല്ലത്. നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥനായിരുന്നു.
601
01:07:40,529 --> 01:07:42,421
- ശരി.
- എനിക്ക് നിന്നോട് ദേഷ്യമായിരുന്നു
602
01:07:42,768 --> 01:07:45,799
നിങ്ങൾ കട്ജയ്‌ക്കൊപ്പമാണെന്ന് ഞാൻ
ഒരു സ്ത്രീയായി കാണുക...
603
01:07:47,849 --> 01:07:49,999
അനാവശ്യം എന്നിട്ട് ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു
604
01:07:50,567 --> 01:07:53,758
നിങ്ങൾ എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും തന്നു എന്ന്
കുറവ് അർത്ഥമാക്കണം.
605
01:07:55,167 --> 01:07:57,478
ഒരു മനുഷ്യനെന്ന നിലയിൽ അവൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടോ?
606
01:08:02,448 --> 01:08:04,260
ധാർമ്മിക വീക്ഷണകോണിൽ നിന്ന് മോശമായി തോന്നി.
607
01:08:04,607 --> 01:08:06,700
ലെന, നിൻ്റെ സദാചാരം ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
608
01:08:07,048 --> 01:08:09,049
അതല്ല കാര്യം!
609
01:08:13,848 --> 01:08:15,848
വായിൽ എടുത്തോ?
610
01:08:19,688 --> 01:08:21,460
നിങ്ങൾ അത് വലിച്ചോ ഇല്ലയോ?
611
01:08:21,808 --> 01:08:25,799
- അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കരുത്.
- ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നില്ല!
612
01:08:26,287 --> 01:08:28,288
വിശദാംശങ്ങൾ ദയവായി!
613
01:08:28,687 --> 01:08:31,221
എല്ലാം പൂർത്തിയാക്കാൻ നിങ്ങൾ പിൻവലിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.
614
01:08:31,567 --> 01:08:33,957
- ഞാൻ അത് ചെയ്യുന്നില്ല.
- നിങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു!
615
01:08:36,808 --> 01:08:39,198
വിശദാംശങ്ങൾ എന്താണ് വ്യത്യാസം വരുത്തുന്നത്?
616
01:08:40,636 --> 01:08:42,300
ലെന.
617
01:08:42,648 --> 01:08:44,860
നിങ്ങൾ സംയമനം പാലിച്ചാൽ ഒരു വ്യത്യാസമുണ്ട്
618
01:08:45,207 --> 01:08:47,208
അല്ലെങ്കിൽ പൂർണ്ണമായി പഠിപ്പിച്ചു!
619
01:08:55,967 --> 01:08:59,157
നീയും... അവൻ സംഭാഷണം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
ഞങ്ങൾക്ക് ഒട്ടും ബുദ്ധിമുട്ടില്ലേ?
620
01:08:59,567 --> 01:09:00,818
പക്ഷേ.
621
01:09:01,167 --> 01:09:02,167
അതെ?
622
01:09:02,367 --> 01:09:04,367
എന്തുകൊണ്ട്?
623
01:09:04,915 --> 01:09:06,580
അത് നമ്മെ ഉപദ്രവിച്ചേക്കാം.
624
01:09:06,928 --> 01:09:08,928
എന്ത്! അത് നമ്മെ ഒന്നിപ്പിക്കുന്നു...
625
01:09:10,048 --> 01:09:12,421
ലെന, എന്താണ് ഇതിനകം ചെയ്ത തിന്മ!
626
01:09:12,767 --> 01:09:15,757
അതും കാരണം അല്ല
ലൈംഗികത അല്ലെങ്കിൽ വായ.
627
01:09:17,767 --> 01:09:20,757
കാരണം നമ്മൾ എങ്ങനെയോ വിചിത്രമായിത്തീരുന്നു!
628
01:09:22,767 --> 01:09:25,659
നിങ്ങൾ ഒരു സ്ത്രീയാണെന്ന് ഇപ്പോൾ ഞാൻ കരുതുന്നു എന്ന് നിങ്ങൾ ധരിച്ചു
629
01:09:26,007 --> 01:09:28,221
എന്നിട്ട് വായിലൂടെ തീരുമാനിക്കാം, അല്ലേ?
630
01:09:28,567 --> 01:09:30,340
ഇല്ല, ഞാൻ ഒരു ഉപബോധമനസ്സിൽ കരുതുന്നു ...
631
01:09:30,687 --> 01:09:33,477
കാരണം, അത് നിന്നിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കുന്നു, ലെന!
632
01:09:34,647 --> 01:09:36,648
- ഇല്ല.
- പക്ഷേ...
633
01:09:40,487 --> 01:09:44,037
ഇങ്ങനെയറിയുമ്പോൾ നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥനാകും
എന്നെക്കുറിച്ചുള്ള വിശദാംശങ്ങൾ?
634
01:09:45,527 --> 01:09:47,500
അതെ.
635
01:09:47,848 --> 01:09:49,847
പക്ഷെ എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഇല്ല.
636
01:09:51,087 --> 01:09:53,117
നിങ്ങൾ ഒരു സ്ത്രീയാണെന്നത് എന്നെ ആവേശഭരിതനാക്കുന്നു.
637
01:09:54,447 --> 01:09:57,877
ഇല്ല, ഞാൻ നിന്നെ ആത്മാർത്ഥമായി ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, നീ ഒരു പെൺകുട്ടിയാണ്!
638
01:09:59,607 --> 01:10:02,957
നിനക്കെന്തു പറ്റി, ലെങ്ക, വെറുതെ...
639
01:10:03,967 --> 01:10:05,967
നീ ഒരു വേശ്യയാണ്!
640
01:10:06,606 --> 01:10:09,260
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ഒരു വികൃതക്കാരനായിരിക്കാം, എനിക്കറിയില്ല!
641
01:10:09,607 --> 01:10:11,797
നിങ്ങളുടെ നാശം കൈവിടൂ!
642
01:10:20,527 --> 01:10:22,597
പിന്നെ ആൾ എവിടെയാണ് സ്ഖലനം നടത്തിയത്?
643
01:10:27,807 --> 01:10:29,997
അവൻ എവിടെയാണ് സ്ഖലനം ചെയ്തത്?
644
01:10:31,166 --> 01:10:33,167
ഒരു കോണ്ടം.
645
01:10:35,847 --> 01:10:39,276
അവൻ അവിടെയുണ്ട്, വിഷമിക്കേണ്ട, ലെന.
646
01:10:41,366 --> 01:10:44,596
ഒരു കോണ്ടം ലെ പഴയ തൊപ്പി.
647
01:10:54,527 --> 01:10:57,166
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ നിങ്ങളുടെ വായിൽ പൂർത്തിയാക്കാൻ അനുവദിക്കാത്തത്?
648
01:11:03,727 --> 01:11:07,997
അവൻ അത് ഒരുപാട് ഇഷ്ടപ്പെട്ടതിൽ നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്, അല്ലേ?
649
01:11:09,326 --> 01:11:11,327
അല്ല.
650
01:11:14,046 --> 01:11:17,115
പോപ്ലാവോക്കിൽ നിങ്ങൾ അൽപ്പം ആവേശം കാണിച്ചിരുന്നോ?
651
01:11:20,834 --> 01:11:22,499
അതാണ് അതിൻ്റെ അർത്ഥം
652
01:11:22,847 --> 01:11:25,356
നിങ്ങൾ മാത്രമാണെന്ന്
വാക്കാലുള്ള സ്വയം സ്ഥിരീകരണം?
653
01:11:27,966 --> 01:11:29,966
അതെ?
654
01:11:34,686 --> 01:11:36,686
വളരെ മോശം.
655
01:11:45,126 --> 01:11:47,126
കാത്തിരിക്കൂ, സെർജോഷ.
656
01:11:49,526 --> 01:11:51,526
അത് മതി.
657
01:11:52,726 --> 01:11:54,726
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.
658
01:12:59,805 --> 01:13:01,805
ഷിറ്റ്!
659
01:13:02,444 --> 01:13:04,444
അത് സത്യമാണോ?
660
01:13:05,165 --> 01:13:08,515
ഇല്ലെങ്കിൽ അവർക്കെതിരെ നടപടിയെടുക്കും.
എന്തായാലും ഞങ്ങൾ കോടതിയിൽ പോകും.
661
01:13:08,926 --> 01:13:10,925
ഇത് സത്യമാണ്.
662
01:13:13,565 --> 01:13:15,565
നന്നായി, അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
663
01:13:16,844 --> 01:13:18,844
ക്ലബ്ബിലേക്ക് സ്വാഗതം.
664
01:13:19,192 --> 01:13:20,858
ഇത് തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത്.
665
01:13:21,205 --> 01:13:24,235
വാസ്തവത്തിൽ, ഞാൻ നന്നായി മനസ്സിലാക്കുന്നു.
ഞാൻ ശരിക്കും...
666
01:13:25,913 --> 01:13:27,578
മതിപ്പുളവാക്കി.
667
01:13:27,926 --> 01:13:29,926
ശക്തമായ അരങ്ങേറ്റം.
668
01:13:30,564 --> 01:13:33,675
കാത്തിരിക്കൂ, ഇത് ആരംഭിച്ചോ അല്ലെങ്കിൽ കൂടിയാലോചനയ്ക്ക് ശേഷമോ?
669
01:13:34,365 --> 01:13:36,365
അതിനുശേഷം.
670
01:13:39,125 --> 01:13:41,125
അങ്ങനെ അങ്ങനെ.
671
01:13:43,564 --> 01:13:45,564
അത്...
672
01:13:46,604 --> 01:13:48,605
പ്രണയമോ?
673
01:13:49,244 --> 01:13:51,244
നിർഭാഗ്യകരമായ ഒരു യാദൃശ്ചികത.
674
01:13:53,205 --> 01:13:55,205
അസന്തുഷ്ടി. ഇത് സത്യമാണ്.
675
01:13:57,633 --> 01:13:59,297
ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.
676
01:13:59,644 --> 01:14:01,644
ഇത് ഒരാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ പരിഗണിക്കും.
677
01:14:02,565 --> 01:14:05,675
പ്രശസ്തിയെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.
678
01:14:06,564 --> 01:14:08,915
അതിൽ എനിക്ക് ആശങ്കയില്ല.
679
01:14:16,525 --> 01:14:18,525
നിങ്ങൾ പോകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
680
01:14:28,564 --> 01:14:30,564
നമുക്ക് ആഗ്രഹിക്കാത്ത ഒരുപാട് കാര്യങ്ങളുണ്ട്.
681
01:14:31,604 --> 01:14:33,604
വരൂ, വന്യ, ഒപ്പിടൂ.
682
01:14:46,912 --> 01:14:48,577
സ്വാഗതം.
683
01:14:48,925 --> 01:14:50,924
ലെന, ഒരു മിനിറ്റ്.
684
01:14:51,604 --> 01:14:53,604
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം പൂർത്തിയാക്കി. ഒരു നല്ല ദിവസം.
685
01:15:07,044 --> 01:15:09,044
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു
686
01:15:24,924 --> 01:15:26,924
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു
687
01:15:32,643 --> 01:15:34,643
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു
688
01:16:17,803 --> 01:16:20,524
നമുക്ക് മോസ്കോയിലേക്ക് പോകാം.
അല്ലെങ്കിൽ സെൻ്റ് പീറ്റേഴ്സ്ബർഗ്.
689
01:16:21,512 --> 01:16:23,176
ഞങ്ങൾ നീങ്ങേണ്ടതില്ല.
690
01:16:23,523 --> 01:16:27,233
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ അവസാന പേര് എടുക്കാം
പിന്നെ വേറെ ക്ലിനിക്കിൽ തുടങ്ങണം.
691
01:16:28,283 --> 01:16:30,283
മറ്റൊരു സാധ്യത.
692
01:16:47,043 --> 01:16:49,043
അവനോടൊപ്പം ഇത് വീണ്ടും ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
693
01:16:53,523 --> 01:16:55,523
നിങ്ങൾക്ക് അത് വീണ്ടും വലിക്കണോ?
694
01:16:59,042 --> 01:17:02,473
- സെർജോഷ്, ഞാൻ ഇത് ചെയ്തു ...
- ഞാൻ ഒന്നും പറയുന്നില്ല.
695
01:17:02,963 --> 01:17:04,736
ഇത് നിങ്ങളുടെ സ്വഭാവത്തിൽ സാധാരണമാണ്.
696
01:17:05,083 --> 01:17:07,642
നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
അല്ലെങ്കിൽ നിന്നെ എങ്ങനെയെങ്കിലും അപമാനിക്കാൻ.
697
01:18:21,297 --> 01:18:27,297
698
01:18:31,695 --> 01:18:37,945
പരിഭാഷ: യോഷി